1 00:00:37,828 --> 00:00:39,189 (All people, organizations, locations, and incidents...) 2 00:00:39,189 --> 00:00:40,828 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:40,828 --> 00:00:42,199 (This was filmed in accordance with COVID-19 prevention guidelines.) 4 00:00:42,199 --> 00:00:43,598 (Staff ensured children and animals' safety in the filming of the drama.) 5 00:00:44,598 --> 00:00:49,799 (6 years ago) 6 00:00:57,408 --> 00:00:58,408 (Operating Room) 7 00:00:59,078 --> 00:01:00,209 (Restricted, Staff Only) 8 00:01:05,005 --> 00:01:06,774 (In Surgery) 9 00:01:06,915 --> 00:01:08,985 IM Defense's Chairman Cha Ho Cheol who was... 10 00:01:08,985 --> 00:01:11,985 being investigated for leaking military secrets and embezzlement... 11 00:01:12,086 --> 00:01:14,055 died in a car accident. 12 00:01:14,055 --> 00:01:17,726 A relative in the passenger seat is currently unconscious. 13 00:01:18,296 --> 00:01:19,955 Meanwhile, due to the chairman's death, 14 00:01:19,955 --> 00:01:22,065 - Hi, Auntie. - the case will be closed. 15 00:01:22,065 --> 00:01:25,565 - What? Yes, I eat on time. - Now that Chairman Cha is dead, 16 00:01:25,936 --> 00:01:28,766 we no longer have a case to prosecute. 17 00:01:28,766 --> 00:01:31,636 We have decided to close the case. 18 00:01:31,636 --> 00:01:33,375 (Ministry of Justice) 19 00:01:33,375 --> 00:01:35,875 To the late Chairman Cha Ho Cheol, 20 00:01:36,546 --> 00:01:39,675 and to me who must close the case without reaching the truth, 21 00:01:40,246 --> 00:01:42,085 this is very unfortunate. 22 00:01:42,085 --> 00:01:44,345 (Ministry of Justice) 23 00:01:44,345 --> 00:01:46,085 May he rest in peace. 24 00:01:46,085 --> 00:01:48,755 (Ministry of Justice) 25 00:01:52,095 --> 00:01:53,225 I mean it. 26 00:01:58,735 --> 00:02:00,235 (Chairman Cha Ho Cheol) 27 00:02:00,235 --> 00:02:02,005 After Chairman Cha Ho Cheol's death, 28 00:02:02,005 --> 00:02:04,675 IM Defense went into legal management, 29 00:02:04,675 --> 00:02:07,106 only to be acquired just one month later. 30 00:02:07,306 --> 00:02:11,276 After a two-week due-diligence period... 31 00:02:11,276 --> 00:02:13,645 (Cha Ho Cheol) 32 00:02:31,235 --> 00:02:33,166 You got me here, Mr. Yong. 33 00:02:33,365 --> 00:02:34,735 It's what you wanted. 34 00:02:36,666 --> 00:02:38,536 I can finally relax. 35 00:02:39,876 --> 00:02:43,675 You played a huge role. I must reward you accordingly. 36 00:02:45,376 --> 00:02:49,145 I plan to have IM invest in the establishment of a law firm. 37 00:02:49,546 --> 00:02:51,715 A law firm that specializes in military suits. 38 00:02:53,215 --> 00:02:54,585 You run it. 39 00:02:55,025 --> 00:02:56,185 Thank you, General. 40 00:03:03,425 --> 00:03:07,166 Tae Nam will act as IM's chairman only until he enlists. 41 00:03:12,235 --> 00:03:14,175 Until he joins the army, you mean? 42 00:03:14,476 --> 00:03:17,546 Until he does, watch him closely and look out for him. 43 00:03:18,816 --> 00:03:20,175 I will. Don't worry. 44 00:03:24,955 --> 00:03:28,226 Actually, what happens next is the real problem. 45 00:03:28,585 --> 00:03:30,185 Once Tae Nam enlists, 46 00:03:31,955 --> 00:03:33,455 someone else must sit here. 47 00:03:34,766 --> 00:03:36,465 As long as I am wearing this uniform, 48 00:03:36,465 --> 00:03:38,166 I cannot sit in this office. 49 00:03:38,666 --> 00:03:42,735 So I need someone who can rule IM in my place. 50 00:03:47,106 --> 00:03:48,205 How about that? 51 00:03:50,106 --> 00:03:52,145 Can I trust you? 52 00:03:56,516 --> 00:03:58,555 If anyone must lord over me, 53 00:03:59,185 --> 00:04:00,856 you are the only person. 54 00:04:01,155 --> 00:04:02,386 I will serve you loyally. 55 00:04:15,666 --> 00:04:17,606 Doctor! 56 00:04:31,886 --> 00:04:35,286 You're a disgrace to the Korean military. 57 00:04:41,725 --> 00:04:43,165 Watch your mouth, ma'am. 58 00:04:44,366 --> 00:04:45,996 Why you... 59 00:04:46,335 --> 00:04:49,236 Once I walk out of here, I am a civilian. 60 00:04:49,965 --> 00:04:52,035 I am not your subordinate. 61 00:05:18,895 --> 00:05:22,105 Captain Do, you will not be leaving the military. 62 00:05:23,366 --> 00:05:26,506 You will stay behind and fight by my side. 63 00:05:27,806 --> 00:05:30,105 Because that is your destiny. 64 00:05:32,645 --> 00:05:35,785 I'm waiting for you to escape... 65 00:05:37,246 --> 00:05:38,785 from oblivion. 66 00:05:46,496 --> 00:05:49,696 (Major General No Hwa Young) 67 00:05:50,225 --> 00:05:51,996 (Yong Moon Gu) 68 00:05:56,465 --> 00:05:58,405 Chairman No's enlistment went smoothly. 69 00:05:59,605 --> 00:06:01,576 All that's left now is his trial. 70 00:06:01,576 --> 00:06:03,475 Do not worry, ma'am. 71 00:06:03,845 --> 00:06:06,176 Are you saying I can keep my hands clean? 72 00:06:06,446 --> 00:06:07,475 Yes, ma'am. 73 00:06:07,746 --> 00:06:09,686 You must have a foolproof plan. 74 00:06:10,116 --> 00:06:11,116 Good. 75 00:06:13,186 --> 00:06:15,355 About that military prosecutor. 76 00:06:16,525 --> 00:06:18,056 Do Be Man, you mean? 77 00:06:18,295 --> 00:06:19,696 He's like an itch. 78 00:06:20,525 --> 00:06:22,525 I don't know why, but I have a bad feeling about him. 79 00:06:23,426 --> 00:06:25,066 He's the hound I let loose within the military... 80 00:06:25,066 --> 00:06:26,895 to get jobs done easily, 81 00:06:27,936 --> 00:06:30,835 but the taste of money made him go over my head. 82 00:06:31,736 --> 00:06:34,946 His stint in the military will intrigue other law firms. 83 00:06:35,246 --> 00:06:36,746 But that's about it. 84 00:06:37,405 --> 00:06:39,816 He will soon return to the sewer he crawled out of. 85 00:06:41,915 --> 00:06:43,715 Because that's his destiny. 86 00:07:00,595 --> 00:07:03,335 Did you report your discharge to the division commander? 87 00:07:04,266 --> 00:07:06,205 What happened to my parents... 88 00:07:06,835 --> 00:07:08,746 wasn't a freak traffic accident, 89 00:07:09,576 --> 00:07:11,715 but an elaborately planned murder. 90 00:07:13,376 --> 00:07:14,946 Is that what I've been forgetting? 91 00:07:20,386 --> 00:07:23,225 I have waited a long time for you to ask me that. 92 00:07:27,025 --> 00:07:30,126 Have you regained all your memories? 93 00:07:31,496 --> 00:07:32,965 Do you remember the culprit? 94 00:07:34,665 --> 00:07:35,835 The amputated index finger... 95 00:07:36,506 --> 00:07:37,665 of a female soldier. 96 00:07:38,335 --> 00:07:40,905 That soldier is No Hwa Young. 97 00:07:45,246 --> 00:07:47,316 If you're right about it being her... 98 00:07:47,715 --> 00:07:50,116 and she caused the accident to murder my parents, 99 00:07:51,045 --> 00:07:52,256 why did she save my life? 100 00:07:53,986 --> 00:07:55,355 You are her alibi. 101 00:07:56,155 --> 00:07:59,795 Because a guilty party wouldn't have saved a child. 102 00:08:02,766 --> 00:08:05,696 My father died and only I survived the crash. 103 00:08:06,795 --> 00:08:08,636 I came to a week later. 104 00:08:09,705 --> 00:08:10,835 Dad! 105 00:08:11,835 --> 00:08:14,105 I was blessed to have survived the crash, 106 00:08:15,705 --> 00:08:17,605 but it was a cruel miracle. 107 00:08:19,946 --> 00:08:21,545 Ever since I found out... 108 00:08:21,545 --> 00:08:23,316 that they killed my father and made it look like an accident, 109 00:08:23,645 --> 00:08:25,585 I haven't had a moment to grieve. 110 00:08:30,886 --> 00:08:33,756 It took me three years to regain my physical strength. 111 00:08:38,136 --> 00:08:39,766 I studied for two years... 112 00:08:39,996 --> 00:08:42,306 so that I could become the military prosecutor... 113 00:08:42,306 --> 00:08:43,306 in her future division. 114 00:08:46,736 --> 00:08:49,376 Oblivious to the truth, someone who shared my fate... 115 00:08:49,946 --> 00:08:51,475 was among their ranks. 116 00:08:53,116 --> 00:08:54,215 You, Do Be Man. 117 00:08:54,616 --> 00:08:57,785 And it took me a year to show myself to you. 118 00:09:04,586 --> 00:09:08,395 I waited six years for this single moment. 119 00:09:12,466 --> 00:09:15,065 I am in need of your assistance. 120 00:09:16,305 --> 00:09:19,236 I'm sure you'll need me too. 121 00:09:25,746 --> 00:09:29,445 Cha Woo In, how many times has the truth actually helped you? 122 00:09:30,685 --> 00:09:32,516 - Sorry? - It seems to me... 123 00:09:32,516 --> 00:09:34,655 that you believe what you're saying is the absolute truth. 124 00:09:35,356 --> 00:09:37,285 I don't even remember what my parents looked like. 125 00:09:37,986 --> 00:09:39,895 - That's how long it's been. - Captain Do. 126 00:09:39,895 --> 00:09:41,966 But you've spent the past six years plotting your revenge, 127 00:09:42,966 --> 00:09:44,626 so of course it's still fresh in your mind. 128 00:09:45,565 --> 00:09:49,435 I won't remain in the past that is unclear. 129 00:10:35,685 --> 00:10:37,216 Mr. Do? 130 00:10:40,456 --> 00:10:41,626 Oh, right. 131 00:10:41,986 --> 00:10:43,756 Are you not feeling well? 132 00:10:44,356 --> 00:10:47,596 Of course not. Please continue. 133 00:10:48,665 --> 00:10:51,295 You have had quite a career as a military prosecutor. 134 00:10:51,665 --> 00:10:52,935 Not even civilian prosecutors... 135 00:10:52,935 --> 00:10:55,136 would've been able to imprison the pampered soldier. 136 00:10:55,665 --> 00:10:57,035 That's not all. 137 00:10:57,266 --> 00:10:59,636 You are the only prosecutor in the entire military... 138 00:10:59,805 --> 00:11:03,545 that has a conviction rate of over 90 percent. 139 00:11:03,706 --> 00:11:04,805 Goodness. 140 00:11:04,905 --> 00:11:08,016 Maybe you can reach a 100 percent acquittal rate... 141 00:11:08,016 --> 00:11:09,386 at our law firm. 142 00:11:09,815 --> 00:11:11,285 How about you start as an equity partner? 143 00:11:11,445 --> 00:11:14,685 Would the same share of a 25-year partner lawyer do? 144 00:11:15,126 --> 00:11:18,086 It's an unprecedented offer in our field. 145 00:11:18,086 --> 00:11:21,895 Of course. We've never offered anyone such a deal before. 146 00:11:22,525 --> 00:11:23,925 What do you say... 147 00:11:24,165 --> 00:11:26,836 to establishing a prosperous future... 148 00:11:27,366 --> 00:11:29,336 here at our law firm? 149 00:11:30,836 --> 00:11:32,106 My future? 150 00:11:33,636 --> 00:11:34,876 I accept your offer. 151 00:11:37,045 --> 00:11:38,346 Then I hope we get along. 152 00:11:47,256 --> 00:11:49,886 Hasn't Do Be Man been in touch? 153 00:11:50,555 --> 00:11:51,795 Since the firing range, I mean. 154 00:11:52,256 --> 00:11:53,756 No. 155 00:11:55,325 --> 00:11:56,366 See? 156 00:11:56,366 --> 00:11:58,736 I knew the truth about his parents' accident... 157 00:11:58,736 --> 00:12:00,096 wouldn't get him to side with us. 158 00:12:00,935 --> 00:12:03,565 Do Be Man chose money over revenge... 159 00:12:03,565 --> 00:12:05,476 and his future over his past. 160 00:12:05,476 --> 00:12:07,175 He hasn't made his choice yet. 161 00:12:07,736 --> 00:12:09,976 He'll need all of his lost memories to make one. 162 00:12:11,815 --> 00:12:13,275 As of now... 163 00:12:14,075 --> 00:12:15,216 Go on. 164 00:12:17,116 --> 00:12:18,586 He's confused. 165 00:12:19,285 --> 00:12:21,825 He's been working for Yong Moon Gu... 166 00:12:21,825 --> 00:12:23,825 which means he worked under No Hwa Young. 167 00:12:24,025 --> 00:12:26,025 How can he cope knowing that he involuntarily worked... 168 00:12:26,025 --> 00:12:27,695 for the woman who murdered his parents? 169 00:12:29,226 --> 00:12:32,065 Give up on the guy. Cut him out of our plans. 170 00:12:33,136 --> 00:12:36,805 No, this doesn't change anything. 171 00:12:38,065 --> 00:12:40,336 He'll have no choice but to side with me. 172 00:12:41,075 --> 00:12:42,445 He'll have no choice? 173 00:12:44,106 --> 00:12:46,915 High mountains, deep valleys 174 00:12:46,915 --> 00:12:50,415 The desolate nature 175 00:12:50,616 --> 00:12:53,386 To the snowy front line 176 00:12:53,386 --> 00:12:56,525 Here we go 177 00:12:57,025 --> 00:12:59,295 Young souls that were taken 178 00:12:59,295 --> 00:13:00,356 Minister Lee! 179 00:13:00,456 --> 00:13:03,565 The president hasn't signed off on it yet. 180 00:13:03,626 --> 00:13:04,665 It's too soon. 181 00:13:04,665 --> 00:13:05,935 I congratulate you in advance. 182 00:13:07,736 --> 00:13:09,336 Weird, isn't it? 183 00:13:09,535 --> 00:13:12,606 Knowing that I'm a shoo-in for the position didn't get to me, 184 00:13:12,935 --> 00:13:16,175 but being congratulated by you makes it seem real. 185 00:13:18,575 --> 00:13:21,716 Do you still run with your men every morning? 186 00:13:21,846 --> 00:13:23,285 That's exactly what I'm doing. 187 00:13:23,415 --> 00:13:26,785 Now that you're the division commander, you can skip a few days. 188 00:13:27,256 --> 00:13:30,185 Think of the men who are behind you. 189 00:13:30,285 --> 00:13:33,195 We'll talk more in detail over congratulatory drinks tonight. 190 00:13:35,766 --> 00:13:36,966 Sounds like a plan. 191 00:13:46,035 --> 00:13:47,206 The project will take its initial steps. 192 00:13:47,336 --> 00:13:49,805 By funding the tourism complex, 193 00:13:49,805 --> 00:13:52,815 the city will support the project and help associated departments... 194 00:13:52,815 --> 00:13:54,116 cooperate with one another. 195 00:13:54,476 --> 00:13:56,616 If the project goes as planned, 196 00:13:56,616 --> 00:13:59,716 a hotel of 172m that will be sold in units... 197 00:13:59,716 --> 00:14:01,285 will paint the skyline of Hyeoncheong. 198 00:14:02,226 --> 00:14:03,425 Moving on. 199 00:14:03,425 --> 00:14:06,695 The National Defense Committee chose to adopt the report... 200 00:14:06,695 --> 00:14:08,025 written up at the confirmation hearing... 201 00:14:08,025 --> 00:14:09,025 for Minister of National Defense nominee Lee Jae Sik. 202 00:14:09,395 --> 00:14:12,565 His involvement with IM Defense was expected to be a controversy, 203 00:14:12,565 --> 00:14:14,665 but his name is rumored to have been cleared. 204 00:14:14,766 --> 00:14:17,866 (4th Infantry Division) 205 00:14:37,655 --> 00:14:38,895 (Club Cartel Sexual Assault Case) 206 00:14:38,925 --> 00:14:41,356 I was disgusted to hear that No Tae Nam enlisted... 207 00:14:41,356 --> 00:14:42,925 only days after his arrest. 208 00:14:43,266 --> 00:14:45,366 You have no idea how grateful I am... 209 00:14:45,366 --> 00:14:46,866 to see you immediately take the case. 210 00:14:46,996 --> 00:14:48,535 He tried to dodge a garbage truck... 211 00:14:48,535 --> 00:14:50,435 but got struck by a manure truck instead. 212 00:14:53,206 --> 00:14:55,035 His accomplice Allen. 213 00:14:55,675 --> 00:14:57,805 He found out about No Tae Nam's enlistment on the news. 214 00:14:59,145 --> 00:15:01,915 What you mean is that they're not a team anymore. 215 00:15:02,185 --> 00:15:03,285 Exactly. 216 00:15:03,746 --> 00:15:05,886 Allen, that punk. 217 00:15:06,216 --> 00:15:07,216 He's been going on about... 218 00:15:07,216 --> 00:15:08,525 some red-haired woman kidnapping him. 219 00:15:08,525 --> 00:15:10,726 He kept whining at us to catch her. 220 00:15:10,856 --> 00:15:12,226 I was so sick of it. 221 00:15:14,025 --> 00:15:15,795 Where is Be Man's desk? 222 00:15:15,795 --> 00:15:18,266 Over there. Would you like to see it? 223 00:15:18,866 --> 00:15:22,266 We feel so empty inside every time we look at it. 224 00:15:22,405 --> 00:15:23,606 If you don't mind. 225 00:15:24,136 --> 00:15:25,206 Go right ahead. 226 00:15:25,636 --> 00:15:28,175 - I'll pack this up. - Okay. 227 00:15:30,805 --> 00:15:33,376 I won't tell anyone that you gave us the video. 228 00:15:33,645 --> 00:15:34,945 I don't want to cause you trouble. 229 00:15:35,716 --> 00:15:37,045 Thank you. 230 00:15:38,756 --> 00:15:41,486 Wow. 231 00:15:43,626 --> 00:15:46,925 I only found out after he left that you worked together. 232 00:15:46,996 --> 00:15:49,295 What a small world. 233 00:15:50,195 --> 00:15:51,266 It is. 234 00:15:51,496 --> 00:15:53,195 His experience here was acknowledged, 235 00:15:53,266 --> 00:15:55,836 and he became a partner at a large law firm. 236 00:15:56,535 --> 00:15:59,476 I'm happy because it seems like his suffering is over, 237 00:15:59,476 --> 00:16:00,976 but he isn't. 238 00:16:01,236 --> 00:16:03,106 He looks like he has a huge concern. 239 00:16:04,045 --> 00:16:07,545 I ask what's wrong, but he says everything is fine. 240 00:16:09,486 --> 00:16:11,956 He's starting at his law firm today. 241 00:16:16,525 --> 00:16:17,586 Oh. 242 00:16:21,596 --> 00:16:25,736 I'm Park Da Young. I'm a paralegal assigned to you. 243 00:16:26,366 --> 00:16:27,466 It's nice to meet you. 244 00:16:37,545 --> 00:16:38,616 Nice. 245 00:16:38,616 --> 00:16:43,246 (Do Be Man) 246 00:16:53,096 --> 00:16:55,195 It's a special gift from the managing partner. 247 00:16:55,366 --> 00:16:58,226 A fortune-teller said you lacked luck... 248 00:16:58,226 --> 00:17:00,435 when it came to money. 249 00:17:00,866 --> 00:17:02,866 I lack luck when it comes to money. 250 00:17:05,575 --> 00:17:07,976 I hope we get along. 251 00:17:09,106 --> 00:17:11,145 This is a gift to make sure you appear high class. 252 00:17:11,675 --> 00:17:12,815 Appear high class. 253 00:17:13,545 --> 00:17:14,915 That's important. 254 00:17:22,325 --> 00:17:24,256 (Shop at Lowest Price, France, Germany, USA) 255 00:17:25,655 --> 00:17:26,756 Here. 256 00:17:28,966 --> 00:17:32,396 Mr. Do. Your first client is waiting for you. 257 00:17:33,166 --> 00:17:34,266 Already? 258 00:17:35,135 --> 00:17:36,206 That was quick. 259 00:17:36,506 --> 00:17:39,105 It's my first day at the firm and I haven't started working yet. 260 00:17:39,206 --> 00:17:41,275 - I'll show him in. - Sure. 261 00:17:53,615 --> 00:17:55,355 He's the CEO of Kang's Solution... 262 00:17:55,355 --> 00:17:56,525 Kang Ha Joon. 263 00:17:56,785 --> 00:17:58,555 So you know each other. 264 00:17:59,396 --> 00:18:00,496 Okay, then. 265 00:18:07,966 --> 00:18:09,966 We never officially introduced ourselves. 266 00:18:10,565 --> 00:18:11,666 I'm Kang Ha Joon. 267 00:18:14,736 --> 00:18:15,906 You should leave. 268 00:18:16,246 --> 00:18:18,246 I don't want to get involved in you people's affairs. 269 00:18:21,016 --> 00:18:23,516 Was that why you fled here as soon as you were discharged? 270 00:18:24,486 --> 00:18:28,186 If you're not here to hire the firm, we have nothing more to say. 271 00:18:31,055 --> 00:18:32,125 Get out. 272 00:18:33,726 --> 00:18:36,795 No Hwa Young was an officer in a transport unit 20 years ago. 273 00:18:37,525 --> 00:18:41,135 She personally drove a truck that day, which was not scheduled... 274 00:18:41,135 --> 00:18:42,335 I said to get out. 275 00:18:42,835 --> 00:18:43,966 Didn't you hear me? 276 00:18:48,946 --> 00:18:50,206 And there was an accident. 277 00:18:53,345 --> 00:18:56,085 She tried to fudge the log to cover her tracks, 278 00:18:56,146 --> 00:18:57,585 but someone caught her. 279 00:18:58,045 --> 00:19:00,486 She rebutted saying the accident was the result... 280 00:19:00,486 --> 00:19:02,085 of a technical malfunction. 281 00:19:02,085 --> 00:19:03,656 But that was also faked. 282 00:19:04,085 --> 00:19:07,825 As per the skid marks at the scene, No Hwa Young did not break... 283 00:19:07,825 --> 00:19:10,595 at all before the collision. 284 00:19:10,825 --> 00:19:12,896 There was clear and convincing evidence, 285 00:19:13,335 --> 00:19:14,795 but the military destroyed it all. 286 00:19:15,766 --> 00:19:19,736 By people like you, Do Be Man. 287 00:19:21,176 --> 00:19:23,946 Military prosecutors who are rotten to the core. 288 00:19:28,176 --> 00:19:30,045 Why must I believe you? 289 00:19:31,216 --> 00:19:32,555 Mr. Yeom Sang Jin. 290 00:19:33,716 --> 00:19:36,625 He was the one who uncovered all of this. 291 00:19:37,825 --> 00:19:39,055 Ask him yourself. 292 00:19:43,966 --> 00:19:47,496 The past that is not resolved will infiltrate the present. 293 00:19:48,396 --> 00:19:50,236 I came to tell you that, 294 00:19:50,805 --> 00:19:51,936 Mr. Do Be Man, 295 00:19:53,006 --> 00:19:54,135 esquire. 296 00:19:55,105 --> 00:20:02,615 (Do Be Man) 297 00:20:14,226 --> 00:20:17,865 The past that is not resolved will infiltrate the present. 298 00:20:18,496 --> 00:20:20,335 I came to tell you that. 299 00:20:41,585 --> 00:20:44,156 Once he's ready to accept the truth, 300 00:20:44,156 --> 00:20:45,996 he'll come to see you again. 301 00:20:46,656 --> 00:20:48,095 That's when it begins for real. 302 00:21:01,006 --> 00:21:02,305 I need an answer. 303 00:21:03,345 --> 00:21:05,246 What is it that I don't remember? 304 00:21:07,275 --> 00:21:08,476 Let's take a walk. 305 00:21:15,285 --> 00:21:17,055 It's a suffocating place. 306 00:21:17,525 --> 00:21:19,795 It's understandable that people count the days until they get out. 307 00:21:20,595 --> 00:21:23,595 Those men are being discharged today. 308 00:21:26,835 --> 00:21:28,565 Why did you get involved in this? 309 00:21:29,466 --> 00:21:30,936 Because it's all my fault. 310 00:21:32,206 --> 00:21:35,335 It was my fault for failing to properly uncover... 311 00:21:36,075 --> 00:21:37,246 your parents' case. 312 00:21:39,646 --> 00:21:41,216 Give me a straight answer. 313 00:21:42,615 --> 00:21:45,285 Did Commander No really cause the accident... 314 00:21:46,315 --> 00:21:48,055 intentionally? 315 00:21:49,186 --> 00:21:51,486 Be Man. You were the one... 316 00:21:54,855 --> 00:21:56,865 who told me the answer to that... 317 00:21:57,726 --> 00:21:58,996 20 years ago. 318 00:22:13,246 --> 00:22:14,345 Confirmed. 319 00:22:16,615 --> 00:22:17,986 (Military Police) 320 00:22:27,656 --> 00:22:28,756 Be Man. 321 00:22:30,766 --> 00:22:31,896 Look at me. 322 00:22:33,436 --> 00:22:36,335 I'm a soldier like your mom and dad. 323 00:22:36,335 --> 00:22:37,966 I work with them. 324 00:22:39,976 --> 00:22:41,105 It's okay. 325 00:22:41,875 --> 00:22:42,976 You can relax. 326 00:22:44,605 --> 00:22:47,575 Be Man. This was an accident. 327 00:22:48,075 --> 00:22:51,115 Something no one wanted. 328 00:22:53,115 --> 00:22:54,256 So... 329 00:22:56,855 --> 00:22:57,956 It wasn't? 330 00:22:59,926 --> 00:23:01,055 It wasn't what? 331 00:23:08,966 --> 00:23:11,605 She was smiling. 332 00:23:13,375 --> 00:23:16,575 That soldier lady. 333 00:23:24,516 --> 00:23:26,216 (No Hwa Young) 334 00:23:30,325 --> 00:23:32,555 The reason I still haven't left this place, 335 00:23:32,555 --> 00:23:33,956 the starting point of it all, 336 00:23:35,196 --> 00:23:36,795 was you, Be Man. 337 00:23:37,726 --> 00:23:41,466 What you, the sole survivor, had said. 338 00:24:15,196 --> 00:24:17,105 (My Auntie) 339 00:24:17,105 --> 00:24:19,906 (Beef barbecue) 340 00:24:21,736 --> 00:24:23,775 - Hey. - Where are you? 341 00:24:24,676 --> 00:24:26,615 Are you celebrating your new job? 342 00:24:27,545 --> 00:24:30,486 - Yes, that's right. - Nice. 343 00:24:31,246 --> 00:24:34,256 I went to a department store and bought you a suit. 344 00:24:35,115 --> 00:24:38,525 Just picturing you standing in court... 345 00:24:38,525 --> 00:24:40,456 wearing a nice suit... 346 00:24:41,996 --> 00:24:43,365 makes me happy! 347 00:24:44,795 --> 00:24:46,896 Make sure to call a designated driver later. 348 00:24:53,406 --> 00:24:58,345 (Beef barbecue) 349 00:25:01,016 --> 00:25:03,115 Be Man. 350 00:25:04,486 --> 00:25:05,815 I heard you were discharged. 351 00:25:06,785 --> 00:25:08,256 Congratulations. 352 00:25:09,426 --> 00:25:12,555 Get lost. I'm in no mood to hang out with you. 353 00:25:13,426 --> 00:25:14,795 Oh, come on. 354 00:25:15,325 --> 00:25:17,766 We're close, aren't we? 355 00:25:17,766 --> 00:25:19,666 I can't just leave. 356 00:25:20,166 --> 00:25:22,835 Shouldn't we pick up where we left off? 357 00:25:23,266 --> 00:25:25,766 We were interrupted by the scary female soldier. 358 00:25:26,206 --> 00:25:29,146 I told you to get lost. You're ruining my appetite. 359 00:25:30,146 --> 00:25:31,246 Is that so? 360 00:25:31,646 --> 00:25:36,416 Then how about we talk about something interesting? 361 00:25:42,216 --> 00:25:43,226 How do you know... 362 00:25:44,055 --> 00:25:46,196 No Tae Nam? 363 00:25:48,696 --> 00:25:50,396 The night he was arrested, 364 00:25:51,095 --> 00:25:53,095 you were at Cartel too. 365 00:25:55,396 --> 00:25:57,206 Are you guys on the same side? 366 00:25:57,835 --> 00:26:03,246 Are you wagging your tail for him? 367 00:26:16,486 --> 00:26:18,785 What is your problem? 368 00:26:18,785 --> 00:26:20,156 Darn you. 369 00:26:24,065 --> 00:26:25,166 Come on, then. 370 00:26:43,686 --> 00:26:45,885 Is it too cruel to say that your broken heart... 371 00:26:46,456 --> 00:26:47,756 is what I need? 372 00:26:48,055 --> 00:26:49,986 Because that is something money can't buy. 373 00:27:04,236 --> 00:27:07,006 I'll grab that opportunity tightly. 374 00:27:07,176 --> 00:27:08,176 Darn you. 375 00:27:15,845 --> 00:27:18,115 Thank you, sir. I will do my best. 376 00:27:19,256 --> 00:27:21,916 I will do whatever it takes to be successful. 377 00:27:22,756 --> 00:27:25,785 I regret leaving without getting to serve you, Commander. 378 00:28:31,825 --> 00:28:33,625 Please... stop. 379 00:30:08,315 --> 00:30:10,186 How's your son's trial coming along? 380 00:30:10,186 --> 00:30:12,456 Yong Moon Gu is working on it. 381 00:30:12,555 --> 00:30:15,256 It's happening in your own home. 382 00:30:15,256 --> 00:30:16,896 What's there to worry about? 383 00:30:17,295 --> 00:30:18,595 In the olden days, 384 00:30:18,595 --> 00:30:20,795 all you had to do was gather the judges... 385 00:30:20,795 --> 00:30:23,006 and prosecutors and warn them. 386 00:30:25,436 --> 00:30:29,375 Did you say you made him IM's CEO? 387 00:30:29,875 --> 00:30:31,006 Yes. 388 00:30:32,075 --> 00:30:34,875 I'm sure he can handle a trial, 389 00:30:35,646 --> 00:30:37,615 but leaving him in charge of the company... 390 00:30:37,615 --> 00:30:39,416 It's just for show. 391 00:30:41,615 --> 00:30:42,686 Here. 392 00:30:45,256 --> 00:30:47,125 I miss the old days. 393 00:30:47,525 --> 00:30:51,025 They stripped the army's authority because of one military ruler... 394 00:30:51,166 --> 00:30:52,496 and created this mess. 395 00:30:53,635 --> 00:30:55,135 Don't you think, Hwa Young? 396 00:30:59,006 --> 00:31:01,305 You are right. However... 397 00:31:01,605 --> 00:31:04,976 to reform the military we must change the society. 398 00:31:05,275 --> 00:31:07,746 To change the society we must become political. 399 00:31:07,845 --> 00:31:11,186 I believe that's why you became a politician. 400 00:31:14,416 --> 00:31:15,916 You're right. 401 00:31:16,016 --> 00:31:19,355 You see through me as if you were in my mind. 402 00:31:19,956 --> 00:31:21,325 You are... 403 00:31:21,325 --> 00:31:25,996 the only person I kept close for so many years. 404 00:31:30,266 --> 00:31:35,206 Wouldn't it have been nice if you were born a man? 405 00:31:35,936 --> 00:31:37,045 Don't you agree? 406 00:31:42,315 --> 00:31:43,946 Eat before your food cools. 407 00:31:50,756 --> 00:31:52,625 - Until we die! - Until we die! 408 00:31:56,525 --> 00:31:58,625 - Hey. - Oh, gosh... 409 00:31:58,996 --> 00:32:00,196 Focus. 410 00:32:00,535 --> 00:32:02,966 - Oh, come on. - Focus! 411 00:32:03,805 --> 00:32:07,236 I have something to present to you. 412 00:32:07,305 --> 00:32:10,006 - Nice! - What is it? 413 00:32:10,146 --> 00:32:11,646 You punk. 414 00:32:12,305 --> 00:32:14,176 It's just perfume. 415 00:32:14,676 --> 00:32:17,446 Tae Nam. Have you heard of GHB? 416 00:32:20,216 --> 00:32:21,716 It's a liquid narcotic. 417 00:32:24,855 --> 00:32:27,256 One drop of that and it's game over. 418 00:32:27,256 --> 00:32:30,196 It gets you right to the main game without any of the hassles. 419 00:32:30,295 --> 00:32:33,696 People who complain about procedures are boring. 420 00:32:33,795 --> 00:32:35,595 If you get to the main game... 421 00:32:35,595 --> 00:32:38,506 They black out right away and have no memory. 422 00:32:39,166 --> 00:32:40,436 Just like propofol. 423 00:32:41,976 --> 00:32:45,146 One of my fans is a girl called Se Na. 424 00:32:45,746 --> 00:32:47,416 - And? - I'll bring her over. 425 00:32:51,315 --> 00:32:52,345 Hey. 426 00:32:53,385 --> 00:32:55,355 Hey, you. Turn off your phone. 427 00:32:55,516 --> 00:32:56,785 It's noisy. 428 00:33:02,156 --> 00:33:05,295 I can't stand the darn ringtone! 429 00:33:08,936 --> 00:33:11,666 Hey. Who are you? 430 00:33:11,666 --> 00:33:13,135 Trainee number 13! 431 00:33:14,775 --> 00:33:16,006 Get a grip. 432 00:33:16,775 --> 00:33:17,805 Wake up. 433 00:33:18,575 --> 00:33:19,615 Wake up! 434 00:33:23,585 --> 00:33:26,085 You aren't camping. You're not here to have fun. 435 00:33:26,085 --> 00:33:27,585 Get up this instant! 436 00:33:44,236 --> 00:33:46,676 (We train elite soldiers) 437 00:33:46,676 --> 00:33:48,976 (No Tae Nam) 438 00:34:22,436 --> 00:34:24,246 (No Tae Nam) 439 00:34:24,246 --> 00:34:25,605 Trainee number 13. 440 00:34:25,605 --> 00:34:28,115 Put the precious food back on your tray now. 441 00:34:30,446 --> 00:34:32,516 Say the chant and do it! 442 00:34:34,586 --> 00:34:35,885 What for? 443 00:34:36,285 --> 00:34:39,285 You got dragged here just like me. How dare you boss me around? 444 00:34:40,956 --> 00:34:44,226 Everyone except trainee number 13, down on the floor. 445 00:34:44,465 --> 00:34:46,735 - Darn it. - Darn you. 446 00:34:46,735 --> 00:34:48,465 - Shoot. - You jerk! 447 00:34:48,595 --> 00:34:49,836 Hurry up! 448 00:34:51,805 --> 00:34:53,305 On one, comrades. 449 00:34:53,706 --> 00:34:55,005 On two, are as one. 450 00:34:55,476 --> 00:34:57,675 - One! - Comrades. 451 00:34:57,675 --> 00:34:59,916 - Two! - Are as one. 452 00:34:59,916 --> 00:35:00,945 Continue! 453 00:35:00,945 --> 00:35:04,086 - Comrades are one. - Comrades are one. 454 00:35:04,086 --> 00:35:07,615 Trainee number 13 did nothing wrong by upsetting his tray of food. 455 00:35:07,615 --> 00:35:10,785 It's your rotten luck that you have a picky comrade! 456 00:35:10,925 --> 00:35:12,086 Got it? 457 00:35:12,086 --> 00:35:14,026 - Yes, sir! - Yes, sir! 458 00:35:14,555 --> 00:35:16,026 - Comrades... - Comrades... 459 00:35:16,226 --> 00:35:17,796 - Comrades are one. - Are one! 460 00:35:18,126 --> 00:35:20,066 Alone, you might be faster. 461 00:35:20,066 --> 00:35:22,535 But together, you will reach further. 462 00:35:22,535 --> 00:35:23,566 Do you understand? 463 00:35:23,666 --> 00:35:25,666 - Yes, sir! - Yes, sir! 464 00:35:26,476 --> 00:35:29,535 - Comrades are one. - Comrades are one. 465 00:35:30,046 --> 00:35:31,476 - Comrades... - Comrades... 466 00:35:33,075 --> 00:35:35,046 Hold your firearm properly! 467 00:35:35,046 --> 00:35:36,615 Trainee number 13. 468 00:35:36,916 --> 00:35:38,445 - No slacking! - Get down there. 469 00:35:38,445 --> 00:35:39,646 Keep going! 470 00:35:39,816 --> 00:35:40,816 One, 471 00:35:40,985 --> 00:35:42,285 - two. - Keep going. 472 00:35:42,285 --> 00:35:43,555 Yes, sir! 473 00:35:43,555 --> 00:35:45,126 - One. - Two. 474 00:35:47,925 --> 00:35:49,796 Mark time, march. 475 00:35:54,635 --> 00:35:55,735 Come on! 476 00:35:55,796 --> 00:35:57,135 (A Safe Preparation for Battle) 477 00:35:57,135 --> 00:35:58,465 - One! - Faster! 478 00:35:58,465 --> 00:36:00,405 - No hands. - Yes, sir! 479 00:36:02,735 --> 00:36:03,805 No... 480 00:36:11,816 --> 00:36:13,615 (No Tae Nam) 481 00:36:13,615 --> 00:36:15,255 (A Safe Preparation for Battle) 482 00:36:15,255 --> 00:36:17,155 (No Tae Nam) 483 00:36:17,155 --> 00:36:18,285 Seriously? 484 00:36:19,526 --> 00:36:21,996 No, you don't. Stay inside! 485 00:36:28,266 --> 00:36:30,905 He is being put through the training program as ordered, 486 00:36:31,436 --> 00:36:32,706 but should we continue? 487 00:36:32,706 --> 00:36:34,836 Do everything by the book. No exemptions. 488 00:36:35,276 --> 00:36:37,405 He is to be treated like any other trainee. 489 00:36:37,606 --> 00:36:38,976 Yes, commander. 490 00:36:41,416 --> 00:36:43,785 Any notable activities are to be reported. 491 00:36:44,115 --> 00:36:46,046 Yes, ma'am. 492 00:36:46,046 --> 00:36:47,856 Today, at the general military court, 493 00:36:47,856 --> 00:36:49,686 the first trial in the Cartel sexual assault case... 494 00:36:49,686 --> 00:36:51,325 will take place. 495 00:36:51,586 --> 00:36:54,126 No Tae Nam was arrested as a suspect, 496 00:36:54,195 --> 00:36:56,155 but the trial won't be open to the public... 497 00:36:56,155 --> 00:36:58,126 as per his attorney's request. 498 00:36:58,626 --> 00:37:02,195 Mr. No's mother, Division Commander No Hwa Young... 499 00:37:02,195 --> 00:37:03,766 will also be in court. 500 00:37:04,635 --> 00:37:05,735 Here she comes! 501 00:37:06,266 --> 00:37:07,376 There she is. 502 00:37:07,805 --> 00:37:08,976 Make way. 503 00:37:21,755 --> 00:37:22,856 Bang. 504 00:37:33,235 --> 00:37:35,566 Would you like to say anything to your son before the trial? 505 00:37:35,566 --> 00:37:38,505 - Commander No! - Any words, ma'am? 506 00:37:38,735 --> 00:37:39,805 Commander! 507 00:37:39,805 --> 00:37:42,436 It's my first time in court without Captain Do... 508 00:37:42,575 --> 00:37:43,746 and I feel lost. 509 00:37:44,505 --> 00:37:47,276 Didn't you say that you would soon follow... 510 00:37:47,276 --> 00:37:49,215 Captain Do out? 511 00:37:49,215 --> 00:37:52,916 That's what I said, but things didn't go as planned. 512 00:37:52,985 --> 00:37:56,255 It must be my calling to stay in uniform a while longer. 513 00:37:56,726 --> 00:37:58,186 What a relief. 514 00:37:58,526 --> 00:38:00,956 I was worried about losing... 515 00:38:00,956 --> 00:38:03,425 two of our most veteran prosecutors. 516 00:38:03,425 --> 00:38:06,465 - It kept me up at night. - Right. Grateful, aren't you? 517 00:38:06,465 --> 00:38:08,535 Then serve me well while you have the chance. 518 00:38:09,365 --> 00:38:10,836 Captain Cha. 519 00:38:17,505 --> 00:38:19,046 You two go ahead. 520 00:38:19,106 --> 00:38:21,276 - I'll be right there. - Sure. 521 00:38:29,115 --> 00:38:31,126 You must be military prosecutor Cha Woo In. 522 00:38:32,425 --> 00:38:35,095 I have a history with Captain Do Be Man, 523 00:38:35,626 --> 00:38:37,296 so it's a shame he isn't here today. 524 00:38:37,595 --> 00:38:39,365 Are you saying... 525 00:38:39,365 --> 00:38:41,836 he would've been easy to manipulate? 526 00:38:41,836 --> 00:38:43,305 Only a fool would say that. 527 00:38:44,135 --> 00:38:46,405 Captain Do would've been a tough competition. 528 00:38:49,035 --> 00:38:50,575 I suggest fair play today. 529 00:38:50,845 --> 00:38:52,845 A man's life hangs in the balance after all. 530 00:38:52,905 --> 00:38:54,175 It's like you read my mind. 531 00:38:55,316 --> 00:38:56,476 I'll see you in court. 532 00:39:00,416 --> 00:39:03,726 Let me brief you on the cases that have been assigned to you. 533 00:39:04,285 --> 00:39:07,555 First, an officer in the air force assaulted a pregnant civilian... 534 00:39:07,555 --> 00:39:09,555 and is being investigated. 535 00:39:09,695 --> 00:39:13,126 He assaulted a pregnant woman he didn't know, and she miscarried. 536 00:39:13,266 --> 00:39:16,535 That officer is the youngest son of Jinso Constructions' CEO. 537 00:39:16,535 --> 00:39:19,005 You'll receive an incentive for getting him acquitted. 538 00:39:19,405 --> 00:39:21,035 Next is the son of an assemblyman... 539 00:39:21,035 --> 00:39:23,575 who indulged in narcotics during his military leave. 540 00:39:23,575 --> 00:39:26,075 - The case... - Okay, I've heard enough. 541 00:39:27,115 --> 00:39:28,916 - Sorry? - That's enough. 542 00:39:29,246 --> 00:39:31,115 I have nothing more to hear. 543 00:39:31,586 --> 00:39:32,816 Where are you off to? 544 00:39:33,416 --> 00:39:36,016 You'll be meeting with the other EPs in ten minutes. 545 00:39:36,785 --> 00:39:38,055 I'm off to the military. 546 00:39:38,825 --> 00:39:39,925 Sorry? 547 00:39:40,595 --> 00:39:41,655 Oh, wait. 548 00:39:42,555 --> 00:39:44,825 The fortune-teller was right about wealth not being in my cards. 549 00:39:45,626 --> 00:39:48,635 I hope all that money you earn ends up ripping your belly. 550 00:39:58,046 --> 00:40:01,016 Mr. Do, where are you going? 551 00:40:03,046 --> 00:40:04,816 All rise. 552 00:40:07,955 --> 00:40:09,856 Here comes the division commander. 553 00:40:12,196 --> 00:40:13,455 (No Hwa Young) 554 00:40:13,455 --> 00:40:15,265 (In session) 555 00:40:20,136 --> 00:40:22,736 (No Hwa Young) 556 00:40:25,075 --> 00:40:26,705 You may be seated. 557 00:40:40,386 --> 00:40:41,526 (In session) 558 00:40:56,066 --> 00:40:57,906 (Prosecutor) 559 00:41:04,415 --> 00:41:11,955 (Prosecutor) 560 00:41:11,955 --> 00:41:14,325 Now that both prosecutors are present, 561 00:41:15,185 --> 00:41:17,926 - case number 2021... - After requesting a secret trial, 562 00:41:18,225 --> 00:41:20,225 they packed the courtroom with soldiers. 563 00:41:20,566 --> 00:41:22,725 This is what you'd expect in a court-martial trial. 564 00:41:22,725 --> 00:41:23,765 The trial will commence. 565 00:41:23,765 --> 00:41:26,595 I expected no less from Commander No. 566 00:41:27,466 --> 00:41:29,705 October 30, 2021. 567 00:41:30,575 --> 00:41:32,636 - We will begin the trial. - This will be fun. 568 00:41:33,035 --> 00:41:34,845 - As you know... - What could be fun? 569 00:41:34,975 --> 00:41:37,546 The fact that we're both here as military prosecutors. 570 00:41:37,816 --> 00:41:39,575 The assault and sexual assault... 571 00:41:39,575 --> 00:41:41,486 Money motivated me to join the military... 572 00:41:41,645 --> 00:41:43,615 while you joined to settle a personal score. 573 00:41:44,285 --> 00:41:47,055 We're soldiers who shouldn't have been allowed these gowns. 574 00:41:47,486 --> 00:41:49,356 Then why did you come back? 575 00:41:51,356 --> 00:41:52,895 The one who caused my parents' accident... 576 00:41:53,725 --> 00:41:55,095 was General No Hwa Young. 577 00:41:57,236 --> 00:41:58,336 You were right. 578 00:42:00,506 --> 00:42:03,705 Those who were even remotely involved in my parents' passing... 579 00:42:03,906 --> 00:42:06,535 and those who stand in my way... 580 00:42:06,705 --> 00:42:08,546 (Defendant, Defense Attorney) 581 00:42:09,046 --> 00:42:10,446 I will uproot them all. 582 00:42:14,986 --> 00:42:18,086 (No Hwa Young) 583 00:42:18,086 --> 00:42:19,656 (Witness Stand) 584 00:42:19,656 --> 00:42:23,225 (The 1st trial) 585 00:42:23,225 --> 00:42:24,325 Ms. Han, 586 00:42:24,796 --> 00:42:28,165 please tell us what happened on the day in question. 587 00:42:32,136 --> 00:42:35,336 Allen took me to a club by the name of Cartel... 588 00:42:35,865 --> 00:42:37,705 where I was led to a hidden room. 589 00:42:38,676 --> 00:42:42,176 I only met him for a cup of coffee. 590 00:42:42,805 --> 00:42:46,145 Who else was there besides Allen? 591 00:42:53,256 --> 00:42:56,486 That man over there, No Tae Nam. And a big dog. 592 00:42:57,626 --> 00:43:01,165 They kept offering me drinks, but I declined. 593 00:43:01,595 --> 00:43:03,765 Being there made me uncomfortable. 594 00:43:04,495 --> 00:43:07,336 Stay for one drink, Se Na. Just one. 595 00:43:07,736 --> 00:43:09,106 I... 596 00:43:09,305 --> 00:43:13,035 I didn't want to ruin the mood, so I only drank one glass. 597 00:43:14,406 --> 00:43:17,376 Did you lose consciousness after drinking it? 598 00:43:18,745 --> 00:43:22,486 Yes. After that one drink, I started feeling woozy. 599 00:43:23,486 --> 00:43:27,225 Your Honor, found in Ms. Han's urine sample was GHB, 600 00:43:27,225 --> 00:43:30,156 the liquid narcotic known as the date rape drug. 601 00:43:30,156 --> 00:43:31,426 I submit the report as evidence. 602 00:43:33,395 --> 00:43:35,225 (Urine sample tested positive for GHB) 603 00:43:37,665 --> 00:43:40,136 I kept struggling which is when No Tae Nam hit me. 604 00:43:40,136 --> 00:43:42,265 Don't you know that Allen has a concert in a few days? 605 00:43:42,435 --> 00:43:45,205 He broke a whiskey bottle and threatened me with a shard. 606 00:43:45,506 --> 00:43:47,745 And you call yourself his fan, you cow? 607 00:43:48,475 --> 00:43:49,606 He... 608 00:43:49,606 --> 00:43:53,046 You couldn't fight back in fear of your life... 609 00:43:53,145 --> 00:43:55,845 and the drugs in your system hindered your capacity to run. 610 00:43:56,946 --> 00:43:58,055 Yes. 611 00:43:58,156 --> 00:44:00,455 Here, where the law is used as a weapon, 612 00:44:00,455 --> 00:44:03,126 they are the only ones who are allowed to have emotions. 613 00:44:03,955 --> 00:44:06,555 But they wouldn't dare show it in No Hwa Young's presence. 614 00:44:07,926 --> 00:44:11,395 Because they were summoned to sit in the audience. 615 00:44:12,836 --> 00:44:14,906 A cruel military trial in which there is no curtain... 616 00:44:15,236 --> 00:44:18,106 to hide a sexual assault victim, which is a given right. 617 00:44:25,876 --> 00:44:28,586 This is a broken liquor bottle found at the scene. 618 00:44:29,386 --> 00:44:31,586 Allen's and No Tae Nam's prints were found on it. 619 00:44:32,455 --> 00:44:34,185 (No Tae Nam, Allen) 620 00:44:34,185 --> 00:44:36,756 The medical evaluation stating she'd require eight weeks to heal... 621 00:44:36,825 --> 00:44:39,325 along with the illegally recorded video of the sexual assault, 622 00:44:39,325 --> 00:44:40,966 are submitted into evidence. 623 00:44:42,865 --> 00:44:44,535 (Judge) 624 00:44:44,566 --> 00:44:46,095 (Defendant, Defense Attorney) 625 00:44:46,095 --> 00:44:47,205 (Prosecutor) 626 00:44:47,205 --> 00:44:48,906 Nice. You weren't even nervous. 627 00:44:49,736 --> 00:44:51,006 You pass. 628 00:44:52,506 --> 00:44:54,575 But this trial won't be that easy. 629 00:44:56,145 --> 00:44:57,176 Why is what? 630 00:44:58,015 --> 00:44:59,075 You'll see. 631 00:45:01,115 --> 00:45:04,055 Defense counsel. Would you like to cross-examine the witness? 632 00:45:04,316 --> 00:45:05,415 Yes, Your Honor. 633 00:45:10,386 --> 00:45:11,955 (Witness Stand) 634 00:45:11,955 --> 00:45:16,395 First, my deepest condolences for your heinous experience. 635 00:45:22,435 --> 00:45:23,736 This comes from my heart. 636 00:45:36,216 --> 00:45:39,455 How did you meet the singer Allen? 637 00:45:44,395 --> 00:45:48,066 I was in his fan club and became close to him. 638 00:45:49,526 --> 00:45:53,566 As in, you started to meet privately with a singer you idolized. 639 00:45:54,636 --> 00:45:59,236 Wow. It must've felt like a dream from your perspective. 640 00:45:59,975 --> 00:46:03,276 Counsel is using Han Se Na's amicable relationship with Allen... 641 00:46:03,406 --> 00:46:06,316 to claim what was clearly a sexual assault was consensual. 642 00:46:06,316 --> 00:46:07,845 Don't jump to conclusions. 643 00:46:08,515 --> 00:46:09,645 Not at all. 644 00:46:12,055 --> 00:46:15,126 I also think the same thing you do. 645 00:46:15,955 --> 00:46:18,656 Han Se Na believes she was sexually assaulted. 646 00:46:22,296 --> 00:46:23,526 Is that good enough? 647 00:46:24,765 --> 00:46:28,906 So there will be no debate about whether or not there was consent. 648 00:46:30,165 --> 00:46:31,376 That's correct, Your Honor. 649 00:46:31,376 --> 00:46:32,705 You may proceed. 650 00:46:34,345 --> 00:46:37,205 As per the evidence just submitted by the military prosecution, 651 00:46:37,376 --> 00:46:40,316 you stated that you ingested a date rape drug. 652 00:46:40,785 --> 00:46:42,716 When taken with alcohol, 653 00:46:42,716 --> 00:46:44,615 it causes migraines, blurry vision, 654 00:46:44,615 --> 00:46:47,115 and severe memory loss. 655 00:46:47,955 --> 00:46:49,256 Let me repeat. 656 00:46:49,455 --> 00:46:52,955 It causes serious problems with your vision and memory. 657 00:46:56,466 --> 00:46:57,535 Let me ask you this. 658 00:46:58,136 --> 00:47:01,535 Was it No Tae Nam who broke the bottle and threatened you? 659 00:47:04,805 --> 00:47:07,176 - It was. - Allen's prints were found... 660 00:47:07,176 --> 00:47:09,046 on the bottle as well. 661 00:47:09,046 --> 00:47:10,506 You were under the influence of the drug... 662 00:47:10,506 --> 00:47:13,946 and in a state in which you couldn't recognize people or remember. 663 00:47:15,185 --> 00:47:17,115 Are you absolutely positive? 664 00:47:19,086 --> 00:47:20,515 Objection. 665 00:47:20,756 --> 00:47:22,856 This is an important question. 666 00:47:22,856 --> 00:47:24,156 Proceed, counsel. 667 00:47:24,196 --> 00:47:26,926 The drug you ingested caused a problem with your memory. 668 00:47:26,926 --> 00:47:30,126 It means your memories are nothing but speculation. 669 00:47:30,126 --> 00:47:32,035 They are not facts, but mere speculations! 670 00:47:48,086 --> 00:47:52,316 Han Se Na's testimony lacks credibility and consistency. 671 00:47:53,386 --> 00:47:54,656 No more questions. 672 00:47:55,785 --> 00:47:58,696 The defense's witness will be called tomorrow... 673 00:47:58,696 --> 00:48:00,356 at the same time as today. 674 00:48:10,776 --> 00:48:13,205 (Defendant) 675 00:48:15,205 --> 00:48:17,515 (Defendant) 676 00:48:25,886 --> 00:48:27,555 Who drugged her drink? 677 00:48:28,325 --> 00:48:30,426 Allen. That's his trick. 678 00:48:32,225 --> 00:48:33,256 I see. 679 00:48:33,955 --> 00:48:36,365 Consistency is critical during a trial. 680 00:48:36,926 --> 00:48:39,236 Even a lie becomes the truth if consistent, 681 00:48:39,336 --> 00:48:41,205 and one inconsistency turns the truth... 682 00:48:42,165 --> 00:48:43,305 into a lie. 683 00:48:43,606 --> 00:48:47,546 And you are the one who makes that happen. 684 00:48:49,645 --> 00:48:52,415 Anyway, why was Be Man in there? 685 00:48:52,475 --> 00:48:53,716 He was discharged. 686 00:48:59,986 --> 00:49:01,486 Let's meet. 687 00:49:03,426 --> 00:49:04,555 You're back. 688 00:49:05,055 --> 00:49:07,395 Yes, well. As you can see. 689 00:49:09,265 --> 00:49:11,736 You made a big decision without telling me. 690 00:49:12,566 --> 00:49:13,665 Why? 691 00:49:14,236 --> 00:49:15,736 You'll find out soon. 692 00:49:16,205 --> 00:49:19,305 There are those who stand out because they do one thing well, 693 00:49:19,435 --> 00:49:21,276 and those who do everything well... 694 00:49:22,145 --> 00:49:24,676 but get kicked out because of one bad day. 695 00:49:25,415 --> 00:49:27,546 People are so fickle. 696 00:49:29,645 --> 00:49:30,955 I apologize. 697 00:49:35,126 --> 00:49:38,156 Sure. We've built a strong bond as we fought together. 698 00:49:38,495 --> 00:49:40,765 It won't crumble in a day. 699 00:49:41,365 --> 00:49:45,035 Now that you're a soldier again, we may continue our arrangement. 700 00:49:49,836 --> 00:49:52,776 That's up to you, sir. 701 00:49:53,075 --> 00:49:54,776 I just follow orders. 702 00:49:54,805 --> 00:49:58,145 You're even more disciplined after leaving for a while. 703 00:49:59,975 --> 00:50:01,046 I like it. 704 00:50:02,716 --> 00:50:05,615 You plan to use that as the final blow, don't you? 705 00:50:06,586 --> 00:50:09,586 Yes. I'm going to put Allen on the stand. 706 00:50:09,586 --> 00:50:10,725 Not Allen. 707 00:50:11,426 --> 00:50:13,055 No Tae Nam's embarrassment. 708 00:50:16,865 --> 00:50:20,066 I knew it. I was right. 709 00:50:21,636 --> 00:50:22,736 You knew? 710 00:50:23,305 --> 00:50:24,336 What? 711 00:50:26,176 --> 00:50:27,376 How did you find out? 712 00:50:29,145 --> 00:50:31,075 I asked how you found out. 713 00:50:31,245 --> 00:50:33,845 I found out while trying to get him out of serving. 714 00:50:34,685 --> 00:50:37,285 That was when I realized that this case was in the bag... 715 00:50:37,446 --> 00:50:38,756 from the get-go. 716 00:50:39,615 --> 00:50:40,716 Be Man. 717 00:50:42,256 --> 00:50:45,626 You are definitely someone I don't want to meet as an enemy. 718 00:50:57,558 --> 00:50:58,859 Darn it. 719 00:50:58,859 --> 00:51:00,698 Mr. Do. 720 00:51:02,241 --> 00:51:03,881 Why did you leave us... 721 00:51:03,881 --> 00:51:06,452 like a lover who stopped loving us if you were going to return so soon? 722 00:51:06,452 --> 00:51:09,752 Do you know how I felt when you packed your bag? 723 00:51:10,051 --> 00:51:11,321 I actually cried. 724 00:51:11,321 --> 00:51:14,421 Goodness, is that right, Sang Ki? 725 00:51:15,462 --> 00:51:17,631 Anyway, why does this place seem so unfamiliar? 726 00:51:17,631 --> 00:51:19,392 Did you like being out that much? 727 00:51:19,531 --> 00:51:21,801 You're really back, right? 728 00:51:22,031 --> 00:51:23,102 That's right. 729 00:51:23,162 --> 00:51:25,971 Then the two... Ms. Cha! 730 00:51:26,401 --> 00:51:28,801 Will the four of us stay together forever? 731 00:51:29,341 --> 00:51:31,212 I'll go home now. 732 00:51:35,642 --> 00:51:37,412 I wonder what her MBTI is. 733 00:51:37,412 --> 00:51:39,611 Gosh. 734 00:51:40,381 --> 00:51:42,752 You were a little rash with your high energy. 735 00:51:44,321 --> 00:51:45,821 - Hey. - Whatever. 736 00:51:48,662 --> 00:51:49,861 Gosh. 737 00:51:50,022 --> 00:51:53,432 The military courtroom was my playground for five years, 738 00:51:55,002 --> 00:51:57,162 but it felt like a completely different place today. 739 00:51:58,671 --> 00:52:02,542 You said I'd see. What did you mean? 740 00:52:02,642 --> 00:52:03,772 No Tae Nam. 741 00:52:04,212 --> 00:52:05,812 Don't hold your breath for this trial. 742 00:52:06,171 --> 00:52:07,682 What do you mean by that? 743 00:52:07,841 --> 00:52:09,482 Don't try so hard. 744 00:52:09,542 --> 00:52:11,381 You're bound to lose anyway. 745 00:52:20,151 --> 00:52:24,462 I don't think you should come to the trial tomorrow. 746 00:52:25,232 --> 00:52:27,091 Why not? You don't think you'll win? 747 00:52:27,091 --> 00:52:30,031 I've never once considered the possibility of losing. 748 00:52:30,502 --> 00:52:34,241 I was the one who sent Chairman No to the military to protect him. 749 00:52:36,502 --> 00:52:41,111 As in, there's a special reason why I shouldn't be in the courtroom. 750 00:52:42,142 --> 00:52:43,341 At times, 751 00:52:43,642 --> 00:52:46,752 there are things a son doesn't want his mom to see. 752 00:52:47,651 --> 00:52:50,281 Something he doesn't want me to see. 753 00:52:52,591 --> 00:52:54,361 I call Allen to the stand. 754 00:52:54,591 --> 00:52:56,462 (Witness Stand) 755 00:52:56,462 --> 00:52:59,361 (Day 2 of the trial) 756 00:52:59,361 --> 00:53:00,392 (Witness Stand) 757 00:53:02,301 --> 00:53:03,932 (Defendant, Defense Attorney) 758 00:53:06,102 --> 00:53:08,071 (Defendant, Defense Attorney) 759 00:53:08,071 --> 00:53:09,272 Mother's late. 760 00:53:10,102 --> 00:53:11,741 She won't be here. 761 00:53:11,912 --> 00:53:13,171 What? 762 00:53:13,171 --> 00:53:14,642 She'll miss her son's trial? 763 00:53:15,281 --> 00:53:17,511 Call and tell her to come right over. 764 00:53:17,511 --> 00:53:19,111 I asked her not to come. 765 00:53:19,482 --> 00:53:21,582 Why did you do that? 766 00:53:21,781 --> 00:53:23,182 I'll be sentenced today. 767 00:53:23,182 --> 00:53:24,591 I need her to be here... 768 00:53:24,591 --> 00:53:26,491 to glare at the judge. 769 00:53:26,591 --> 00:53:28,662 Defendant, be quiet. 770 00:53:28,662 --> 00:53:29,921 Counsel, question the witness. 771 00:53:35,531 --> 00:53:36,602 (Prosecutor) 772 00:53:39,772 --> 00:53:42,102 You will soon stand trial. 773 00:53:43,341 --> 00:53:45,042 What you say today... 774 00:53:45,042 --> 00:53:47,582 will greatly affect the outcome of your trial. 775 00:53:47,582 --> 00:53:48,682 (3U21, 1184) 776 00:53:48,682 --> 00:53:49,781 Okay. 777 00:53:52,781 --> 00:53:56,682 The broken liquor bottle was collected by police at Cartel. 778 00:53:57,051 --> 00:53:58,691 Prosecution believes... 779 00:53:58,921 --> 00:54:03,062 No Tae Nam used it as a weapon to threaten Han Se Na. 780 00:54:05,162 --> 00:54:06,591 Let me ask you, then. 781 00:54:07,401 --> 00:54:11,531 Did my client threaten Han Se Na with that broken liquor bottle? 782 00:54:18,042 --> 00:54:20,982 Take the fall for it. 783 00:54:21,941 --> 00:54:24,381 What are you saying? Do you think I'm crazy? 784 00:54:24,381 --> 00:54:26,852 Why would I take the fall when Tae Nam was there too? 785 00:54:26,852 --> 00:54:28,252 How about we be a little honest? 786 00:54:29,022 --> 00:54:30,421 To be exact, 787 00:54:32,122 --> 00:54:34,421 you were the only one who had fun. 788 00:54:36,392 --> 00:54:39,062 I know No Tae Nam... 789 00:54:39,631 --> 00:54:41,732 better than he knows himself. 790 00:54:44,131 --> 00:54:47,372 If you refuse my offer, you'll end up spending... 791 00:54:47,372 --> 00:54:49,702 the best days of your life in court. 792 00:54:50,912 --> 00:54:54,312 This is nothing compared to what you've done before. 793 00:54:57,312 --> 00:54:58,682 Are you blackmailing me? 794 00:54:58,912 --> 00:55:00,111 Yes, I am. 795 00:55:02,122 --> 00:55:04,752 There's nothing I can't do for Tae Nam. 796 00:55:06,321 --> 00:55:07,522 The liquor bottle. 797 00:55:07,691 --> 00:55:09,062 (Judge) 798 00:55:09,591 --> 00:55:10,732 I broke it. 799 00:55:10,991 --> 00:55:12,232 I object. 800 00:55:12,232 --> 00:55:16,102 The witness is contradicting the statement he gave the police. 801 00:55:16,102 --> 00:55:19,702 That will be touched on in the civilian court. 802 00:55:20,571 --> 00:55:22,502 Counsel, you may continue. 803 00:55:25,542 --> 00:55:28,912 You just said you broke the liquor bottle. 804 00:55:30,011 --> 00:55:32,651 Was it to threaten Han Se Na? 805 00:55:35,082 --> 00:55:36,551 I did threaten someone. 806 00:55:40,962 --> 00:55:43,361 (Judge) 807 00:55:46,761 --> 00:55:48,102 But it wasn't Han Se Na. 808 00:55:50,031 --> 00:55:52,502 I threatened Tae Nam to film us. 809 00:55:56,372 --> 00:55:59,142 They put it all on the poor soldier. 810 00:55:59,341 --> 00:56:01,381 Was the victim in on it? 811 00:56:01,381 --> 00:56:03,582 - What's going on? - How could you? 812 00:56:03,941 --> 00:56:05,952 - That's so not fair. - Your Honor! 813 00:56:05,952 --> 00:56:08,022 Prosecution, you're being warned. 814 00:56:08,122 --> 00:56:10,482 Do not disrupt the proceedings any further. 815 00:56:11,792 --> 00:56:13,392 Counsel, continue. 816 00:56:13,392 --> 00:56:15,562 (Judge) 817 00:56:15,562 --> 00:56:18,531 That means the defendant took the video... 818 00:56:18,531 --> 00:56:19,962 because you threatened him to. 819 00:56:20,232 --> 00:56:21,332 Yes. 820 00:56:21,401 --> 00:56:25,171 What you said might work against you in your trial. 821 00:56:25,901 --> 00:56:27,131 Are you okay with that? 822 00:56:30,471 --> 00:56:32,841 Yes. It's all true. 823 00:56:34,812 --> 00:56:36,482 It was planned. 824 00:56:36,582 --> 00:56:39,352 - What a jerk. - This is wrong. 825 00:56:39,352 --> 00:56:40,651 You loser. 826 00:56:40,752 --> 00:56:44,691 My client was forced to film what was going on. 827 00:56:45,252 --> 00:56:48,091 That also proves he did not... 828 00:56:48,091 --> 00:56:50,421 take part in any sexual assaults. 829 00:56:50,421 --> 00:56:52,261 That's speculation, Your Honor. 830 00:56:53,131 --> 00:56:56,301 Counsel, can you prove that? 831 00:56:56,301 --> 00:56:57,401 Of course I can. 832 00:56:59,232 --> 00:57:01,801 I enter my client's medical records into evidence. 833 00:57:02,801 --> 00:57:05,171 (In session) 834 00:57:07,111 --> 00:57:08,341 (No Tae Nam's Medical Record) 835 00:57:08,341 --> 00:57:10,241 "Male erectile disorder". 836 00:57:10,682 --> 00:57:12,582 In other words, erectile dysfunction. 837 00:57:15,921 --> 00:57:19,252 It's a condition in which the penis fails to become erect. 838 00:57:19,252 --> 00:57:20,252 (Defendant) 839 00:57:20,421 --> 00:57:21,892 The defendant... 840 00:57:21,991 --> 00:57:24,491 was incapable of having sexual relations with Han Se Na. 841 00:57:28,301 --> 00:57:29,502 Poor boy. 842 00:57:29,562 --> 00:57:31,471 - Oh, dear. - It's okay. 843 00:57:31,571 --> 00:57:32,801 It's common. 844 00:57:34,872 --> 00:57:37,841 This is so interesting. 845 00:57:37,841 --> 00:57:38,971 To summarize, 846 00:57:39,241 --> 00:57:42,182 the defendant was incapable of sleeping with the victim, 847 00:57:42,812 --> 00:57:44,982 and he was forced to film the incident. 848 00:57:48,881 --> 00:57:52,091 Yong Moon Gu, how could you do this to me? 849 00:57:53,292 --> 00:57:56,861 Defendant. Is what your counsel said the truth? 850 00:57:57,861 --> 00:58:00,662 Do you have erectile dysfunction? 851 00:58:01,732 --> 00:58:03,631 How dare you ask me such a thing? 852 00:58:04,002 --> 00:58:06,171 Is this funny? Are you having fun? 853 00:58:06,171 --> 00:58:07,941 Sit down, Defendant. 854 00:58:10,372 --> 00:58:12,741 Did you bring me here to humiliate me... 855 00:58:13,042 --> 00:58:15,741 in front of everyone by saying I can't touch women? 856 00:58:17,082 --> 00:58:19,511 Defendant, I'm warning you. Sit down! 857 00:58:19,511 --> 00:58:21,321 Shut your mouth, you army freak! 858 00:58:22,122 --> 00:58:24,082 - Get him out of here now! - Let me go! 859 00:58:25,691 --> 00:58:27,252 (Military Police) 860 00:58:42,642 --> 00:58:45,111 (EX-Chairman No Tae Nam of IM Defense Not Guilty) 861 00:58:53,151 --> 00:58:54,982 Through a happenstance incident, 862 00:58:55,452 --> 00:58:57,482 you gained very much. 863 00:58:58,392 --> 00:59:00,591 Your son had to enlist, 864 00:59:01,062 --> 00:59:03,462 and the nation is interested in you. 865 00:59:04,691 --> 00:59:08,102 But what I got from the trial... 866 00:59:09,932 --> 00:59:11,772 You want what I promised. 867 00:59:13,372 --> 00:59:15,602 The IM Defense CEO title. 868 00:59:19,071 --> 00:59:20,841 You never hide what you want. 869 00:59:21,042 --> 00:59:22,812 My intentions remain the same. 870 00:59:23,482 --> 00:59:26,852 I am still loyal to you and you alone. 871 00:59:31,191 --> 00:59:33,392 Reporters are milling outside our headquarters. 872 00:59:33,491 --> 00:59:34,622 Shall we go through them? 873 00:59:36,122 --> 00:59:37,861 No, stop outside. 874 00:59:38,462 --> 00:59:39,531 Yes, ma'am. 875 00:59:41,361 --> 00:59:44,502 (Defense Attorney) 876 00:59:44,602 --> 00:59:47,131 (Prosecutor) 877 00:59:53,571 --> 00:59:56,912 Hot-blooded revenge inhibits you from seeing your opponent properly. 878 00:59:58,611 --> 01:00:02,151 You assumed No Tae Nam was part of the sexual assault. 879 01:00:02,452 --> 01:00:06,191 Are you consoling me or mocking me? 880 01:00:06,392 --> 01:00:09,921 That's why you failed to see the evidence that was right before you. 881 01:00:10,022 --> 01:00:11,562 Is that all you can say? 882 01:00:11,562 --> 01:00:15,232 I didn't come back just to put No Tae Nam in prison. 883 01:00:17,202 --> 01:00:19,772 Cha Woo In. Listen carefully. 884 01:00:20,531 --> 01:00:22,642 As of now, I'll be your hound. 885 01:00:23,741 --> 01:00:27,142 Like a Doberman that once it bites, hangs on until the flesh rips... 886 01:00:27,241 --> 01:00:29,111 or its teeth all fall out. 887 01:00:29,412 --> 01:00:31,212 I'll fight to the end. 888 01:00:36,921 --> 01:00:39,352 If you get cheeky and get in the way, 889 01:00:40,491 --> 01:00:41,721 I'll put you away first. 890 01:00:47,062 --> 01:00:49,031 No one else can punish No Hwa Young. 891 01:00:49,361 --> 01:00:51,102 That will be my job. 892 01:00:52,571 --> 01:00:53,872 That's what I wanted, 893 01:00:54,441 --> 01:00:55,801 Captain Do Be Man. 894 01:01:25,272 --> 01:01:27,941 (No Hwa Young) 895 01:01:35,241 --> 01:01:36,341 Hello? 896 01:01:38,182 --> 01:01:39,852 Tae Nam deserted. 897 01:01:42,321 --> 01:01:43,522 That darn... 898 01:01:51,292 --> 01:01:53,662 (Military Prosecutor Doberman) 899 01:02:08,341 --> 01:02:11,881 You brought me into a web with multiple layers. 900 01:02:13,182 --> 01:02:14,482 Use Do Be Man. 901 01:02:14,482 --> 01:02:16,122 The barracks were turned upside-down. 902 01:02:16,122 --> 01:02:18,622 Where is Do Be Man? He's up to something else. 903 01:02:18,622 --> 01:02:20,792 Does this mark the start of our extended contract? 904 01:02:20,792 --> 01:02:23,292 You can't let the chairman out. You can't! 905 01:02:23,292 --> 01:02:27,062 I'll put him back before anyone knows he was even missing. 906 01:02:27,062 --> 01:02:28,401 Trainee number 13. 907 01:02:28,401 --> 01:02:29,801 One, two! 908 01:02:29,962 --> 01:02:33,071 There's only one way to catch a spider. 909 01:02:33,602 --> 01:02:35,671 It's to tear it out with the web. 910 01:02:38,032 --> 01:02:40,132 Dramaday.net